Súd regiónu Pirkanmaa na juhozápade Fínska prikázal trojnásobnému olympijskému víťazovi z Calgary 1988 zaplatiť manželke odškodné 6600 eur a taktiež uhradiť súdne poplatky vo výške 3600 eur.
Nykänen napadol svoju manželku Mervi Tapolovú 25. decembra 2009. Kontroverzný 46-ročný držiteľ celkovo 4 zlatých olympijských medailí zo Sarajeva 1984 a Calgary 1988 spôsobil svojej o 9 rokov staršej v poradí štvrtej partnerke, s ktorou je ženatý po druhý raz, rany na tvári nožom a okrem toho ju škrtil opaskom zo župana. Mervi fyzicky napadol už v septembri 2005 počas plynutia podmienečného prepustenia z väzenia, do ktorého sa dostal na 26 mesiacov za ozbrojený útok na rodinného priateľa. V marci 2006 Nykänena odsúdili na 4 mesiace.