Prvý hráč zámorskej NHL s päťdesiatimi gólmi v jednej sezóne má po novom na svojom konte o jednu asistenciu viac, dosiahol ju v súboji proti Bostonu 4. novembra 1945.
V rukou písanom zápise z tohto duelu doteraz síce bola uvedená asistencia Richarda, no pri „preklápaní“ štatistík do elektronickej verzie niekto omylom pridelil prihrávkou Emilovi Bouchardovi. Na omyl sa podarilo prísť až teraz, po novom má Richard v produktivite na svojom konte 966 bodov.
Agentúra AP pri správe o korekcii štatistík poznamenala, že u Maurica Richarda našťastie ide len o doplnenú asistenciu a nie gól. Dôvodom je celkový počet presných zásahov legendy, podľa ktorej je od roku 1999 pomenovaná individuálna trofej určená pre najlepšieho kanoniera profiligy.
Richard v NHL nastrieľal 544 gólov a ide už o ikonické číslo. Richard dokonca po konci kariéry otvoril krčmu s názvom 544/9, čo korešpondovalo s jeho streleckým účtom v profilige a číslom dresu, ktoré nosil.
Maurice Richard zomrel v máji 2000 vo veku 78 rokov.
Vonkoncom nejde len o jednu asistenciu Maurica Richarda. Analýza zápisov podľa hlavného štatistika profiligy Bennyho Ercolaniho priniesla viac ako 6-tisíc korekcií.
„Nejde o vysoké číslo, ak uvážime, koľko zápasov sme preskúmali. Ide o analýzu duelov v rokoch 1917 až 1987,“ poznamenal Ercolani.